Archive pour November 2007

Sesame Street : Cunt Dracula

Tuesday 27 November 2007

C’est fou ce qu’un *beep* peut bien faire…

[kml_flashembed movie="http://embed.break.com/NDA0NTU0" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Source : Dvorak 

Néologismes Internet : partie IV

Tuesday 27 November 2007

Le Philo a parti il y a quelques mois un jeu et Twizz l’a suivi de bon coeur.

Les règles étaient simples : enrichir la langue française de nouveaux termes, en déclinant la formule de l’Office de la langue française qui attribue à tous les néologismes Internet le suffixe -iel.

Malheureusement, personne ne nous écoute. Pire encore, Branchez-vous.com rapporte que des organismes homologues à l’ONF en France se penchent eux aussi sur des néologismes du genre, encore plus dommageables pour la langue :

« La Commission spécialisée de terminologie et de néologie informatique et composants électroniques propose notamment aux deux autres organismes de franciser «smartphone» (les téléphones cellulaires multifonction comme le BlackBerry de RIM) en «terminal mobile».

[…]

« L’année dernière, la Commission générale de terminologie et de néologie et l’Académie française avaient notamment analysé les mots «podcasting» et «peer-to-peer», termes qu’elles ont francisés en «diffusion pour baladeur» et «poste à poste». »

Évidemment, on ne peut pas laisser ces traductions faire leur entrée au Québec sans débat. Voilà pourquoi nous allons soumettre nos propres suggestions à l’ONF avant qu’il ne soit trop tard (même s’il l’est déjà).

1- Podcasting :

  • Lentillodiffusion
  • Lancement de petits pois par Internet
  • Archivage et postdiffusion audio-numérique formattées pour baladeurs

2- Smartphone

  • Téléphonilligents
  • Interlligenophones
  • Réactionophones
  • Cerveauphone
  • Télétronche
  • Intelliphone

3- Peer-to-peer

  • Poire-à-poire

Nous vous invitons à jouer un rôle dans l’avenir de notre langue en écrivant à l’OLF pour que nos propositions, beaucoup plus justes que celles offertes par la Commission française, soient entendues et considérées.

Parce que, après tout, c’est vous qui allez endurer ces termes ridicules dans les grands médias.

Un char nu

Monday 26 November 2007

 carpartslw.jpg

Neat.

Source : Dvorak

Les préoccupations à la bonne place

Monday 26 November 2007

kgs1ivisqgez.jpg

Source : Pizdaus 

Transformation!

Thursday 22 November 2007

Une autre niaiserie de b3ta.